Books in other languages

Books for children aged 9-12

Here you can find a list of our recommended books for 9-12 year olds, which have been translated into other languages. Click on each language to see which books are available. They are listed in alphabetical order of authors surname. You will find the Harry Potter books listed here.

 

Bulgarian

Michael Morpurgo - Shadow - FUIT c/o Anthea Agency

 

Catalan

David Walliams - The Boy in the Dress - Grup Editorial 62

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Cruilla

 

Castellan

Berlie Doherty - Abela - Ediciones Salamandra 2010  Abela entre dos mundos

 

Chinese

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie (Complex & Simplified)

Kate DiCamillo - The Tiger Rising (Complex)

Vic Parker - Girls Only! All about periods and growing-up stuff

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum  - (Simplified) People’s Literature Publishing House

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum  - (Complex) Hsiao Lu

 

Croatian

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Golden Marketing

 

Czech

Jacqueline Wilson - Cookie - BB Art

Jacqueline Wilson - Hetty Feather - BB Art

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - BB Art

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - BB Art

 

Danish

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Sally Grindley - Spilled Water - Borgen

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Carlsen

Benjamin Zephaniah - Refugee Boy - Phabel/Art People

 

Dutch

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Berlie Doherty - Abela - Facet Clavis Uitgeverij title Abela, het meisje dat leeuwen zag

Sally Grindley - Spilled Water - Callenbach

David Walliams - The Boy in the Dress - Gottmer

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum-  Houtekiet

 

Estonian

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Vic Parker - Girls Only! All about periods and growing-up stuff

 

Finnish

Sally Grindley - Spilled Water - Otava

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Otava

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Otava

 

French

David Almond - The Savage

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Berlie Doherty - Abela - French by Pocket Jeunesse 2009

Sally Grindley - Spilled Water - Flammarion

Tom Kelly - The Thing with Finn - Alice Editions, Belgium

Elizabeth Laird - Secret Friends

David Walliams - The Boy in the Dress - Gallimard Jeunesse

Jacqueline Wilson - Hetty Feather - Gallimard

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Gallimard

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Gallimard

 

Galacian (Spain)

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

 

German

Renate Ahrens - Over the Wall (out of print, available on Amazon) Die Welt steht Kopf

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Berlie Doherty - Abela - Arena Verlag GmbH 2008  Das Mädchen das Löwen sah

Tom Kelly - The Thing with Finn - Carlsen

Elizabeth Laird - Secret Friends

Gwyneth Rees - My Mum’s from Plant Pluto - Ravensburger

David Walliams - The Boy in the Dress - Aufbau

Jeanne Willis - Mark Two - Thienemann Verlag 2002  Schreck, lass nach

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Patmos

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Patmos

 

Greek

David Almond - The Savage

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Hilary McKay - Indigo’s Star

Jacqueline Wilson - Cookie - Psichogios

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Psichogios

 

Hungarian

David Almond - The Savage

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Sally Grindley - Spilled Water - Orlando

Jacqueline Wilson - Cookie - Animus

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Animus

 

Indonesian

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Vic Parker - Girls Only! All about periods and growing-up stuff

Jacqueline Wilson - Cookie - Gramedia

Jacqueline Wilson - Hetty Feather - Gramedia

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Gramedia

 

Italian

David Almond - The Savage

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Elizabeth Fensham - Helicopter Man - Mondadori

Candy Gourlay - Tall Story - RCS Libri

Hilary McKay - Indigo’s Star

Michael Morpurgo - Shadow  - Piemme

Jeanne Willis - Mark Two - Giunti Junior, Giunti Editore 2004 Mark & Mark

Jacqueline Wilson - Cookie - Salani

Jacqueline Wilson - Hetty Feather - Salani

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Salani

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Salani

Benjamin Zephaniah - Refugee Boy - Mondadori

 

Japanese

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Berlie Doherty - Abela -  Shunfunotomo Co

Keith Gray - The Runner - Tokuma Shoten

Elizabeth Laird - The Garbage King - Hyoronsha

Elizabeth Laird - Secret Friends

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum -  Kaiseisha

Benjamin Zephaniah - Refugee Boy -  Kodansha

 

Korean (South)

David Almond - The Savage

Tony Bradman - Give me Shelter -  Dongsansa

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Sally Grindley - Spilled Water - Joongang

Tom Kelly - The Thing with Finn - Munhakdongne via Eric Yang Agency

Michael Morpurgo - Shadow - Pulbit c/o EYA

Vic Parker - Girls Only! All about periods and growing-up stuff

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Sigongsa

 

Latvian

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Zvaigzne

 

Lithuanian

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

 

Philippines

Candy Gourlay - Tall Story - Cacho Publishing House

 

Polish

David Almond - The Savage

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Media Rodzina

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Media Rodzina

 

Portuguese (Portugal)

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Sally Grindley - Spilled Water - Atica

Hilary McKay - Indigo’s Star

Vic Parker - Girls Only! All about periods and growing-up stuff

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Presenca Portuguese

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Presenca

 

Portuguese (Brazil)

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Michael Morpurgo - Shadow - Geracao

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Editora Atica

 

Russian

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Tarna

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Rosman

 

Serbian

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Odiseja

 

Slovak

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Slovart

Jacqueline Wilson - Vicky Angel  - Slovart

 

Slovene

Jacqueline Wilson - Cookie - Zalozba Sanje

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Ucila

 

 

Spanish

David Almond - The Savage

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Hilary McKay - Indigo’s Star

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Cruilla

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Cruilla

Benjamin Zephaniah - Refugee Boy - Verdecielo

 

Swedish

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Berlie Doherty - Abela - Berghs Forlag AB 2008

Sally Grindley - Spilled Water -  Berghs

Catherine MacPhail - Picking on Percy  - Argasso Bokforlag

Jeanne Willis - Mark Two - Bokforlaget Opal AB 2003 Mark tva

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Alfabeta

 

Thai

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Nanmee

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Nanmee

 

Turkish

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

Sally Grindley - Spilled Water - Can Cocuk

Jacqueline Wilson - The Illustrated Mum - Epsilon

 

Ukranian

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Kate DiCamillo - The Tiger Rising

 

Vietnamese

Kate DiCamillo - Because of Winn-Dixie

Jacqueline Wilson - Cookie - Nha Nam

 

Welsh

Jacqueline Wilson - Vicky Angel - Gomer Press

 

Back to top of page

Good Books for Tough Times 5-8

Good Books for Tough Times 5-8
Recommended books for 5-8 year-olds.

Good Books for Tough Times 9-12
Good Books for Tough Times 9-12
Recommended books for 9-12 year-olds.

Partnership for Children, 26-27 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JH, England
Telephone : 00 44 (0) 20 8974 6004 - Registered Charity number: 1089810